Browse content similar to Where the Truth Lies. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Mr Greenaway called back. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
He'll be at the St Phil's number at two. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
Thank you, Mrs Tembe! Organised as always. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
Which is more than could be said for, erm... | 0:01:10 | 0:01:13 | |
Right, OK. It's Tamir. Tamir Niaz. | 0:01:14 | 0:01:21 | |
I know your father, don't I? | 0:01:21 | 0:01:24 | |
And you're here as a temporary patient? | 0:01:24 | 0:01:28 | |
Yeah. Just visiting from uni. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
What do you study? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Political Science at Bradford. Doctorate. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
Don't get me started on politics before lunch | 0:01:35 | 0:01:37 | |
or it'll be antacids and hypertension pills before dessert! | 0:01:37 | 0:01:41 | |
OK, what can I do for you today? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Stress...I suppose. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
I need to stay sharp for my work. | 0:01:47 | 0:01:53 | |
Focused. Make sure I don't miss anything. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
But...I'm having trouble. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
You've been overdoing it? | 0:02:01 | 0:02:03 | |
Is there a dissertation or somesuch? | 0:02:05 | 0:02:08 | |
Erm, yeah. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Right. Well, you know what I'm going to say. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Prevention is better than cure. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
Remove the source of the stress, | 0:02:16 | 0:02:18 | |
which would seem so much more authoritative | 0:02:18 | 0:02:20 | |
if I could remember where I put that blasted number! | 0:02:20 | 0:02:23 | |
The bin. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
7638 2254. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
A fine eye for detail, | 0:02:33 | 0:02:34 | |
which must come in very useful for your studies. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
Information's important, isn't it? | 0:02:37 | 0:02:39 | |
You just never know which bit. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
Too true! | 0:02:45 | 0:02:47 | |
Anyway, it's nearly end of term, so... | 0:02:47 | 0:02:53 | |
It's just...it's pretty intense right now. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
OK. Diazepam short term, | 0:02:57 | 0:02:58 | |
referral back to your GP | 0:02:58 | 0:03:01 | |
then kick back and relax as soon as you can. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-I need to start knitting. -You? | 0:03:18 | 0:03:20 | |
If there's going to be an epidemic of little O'Neils running around... | 0:03:20 | 0:03:24 | |
It's over, all right? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Nothing to see here. -Since when? | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Since I pulled the plug on Wednesday. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
Which is probably why I've been working on my own since Thursday. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
So you can all relax and wind your necks in, all right? | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Dave! How could you let a ray of sunshine | 0:03:37 | 0:03:39 | |
like that slip through your fingers? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-It was just a bit of fun! -MOBILE PHONE RINGS | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Until she started getting all...full-on. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-Hi. -You've dodged a bullet there, mate! | 0:03:46 | 0:03:50 | |
On my way... | 0:03:50 | 0:03:51 | |
Did she really want all the hearts and flowers stuff? | 0:03:51 | 0:03:54 | |
Yeah. Thank you very much. Cheerio. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-See you later. -See you. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:04:47 | 0:04:49 | |
Jimmi! Go on? | 0:04:49 | 0:04:51 | |
The SOLO? No, I don't know who's on today. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
But as far as I know we've not had any sexual offences in. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Yeah. No, no. That's OK, I'll round-up a chaperone. See you. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
Where you going? There's a vindaloo with your name on it. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
I've just got to sort something out. I'll catch you later. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Yeah, well, if you can't stand the heat... | 0:05:16 | 0:05:19 | |
'You've reached Torch. Please leave a message.' | 0:05:31 | 0:05:35 | |
Reference 6RV42. I need a call back ASAP. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
I need support! | 0:05:39 | 0:05:41 | |
You didn't have to deliver them personally. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
You said ASAP. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
And I was wondering if I've missed something coming in or... | 0:05:59 | 0:06:03 | |
Yeah, you'll hear from the SOLO. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Hi. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
Hi. I thought Mrs Land was working today? | 0:06:27 | 0:06:31 | |
No, no. She's not feeling too well, I'm afraid. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Oh, dear. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
So I said I'd be happy to step in. If that's OK with you? | 0:06:36 | 0:06:40 | |
Yes, of course. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
I am happy if you're happy. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-OK? -What do you think? | 0:07:00 | 0:07:02 | |
The SOLO's here, so... | 0:07:02 | 0:07:04 | |
MOBILE PHONE | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Rob Hollins. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
I just need to know if you've had any contact. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
Anything you can tell me. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
Start with the last few days. The name is Tamir Niaz. | 0:07:47 | 0:07:52 | |
N-I... | 0:07:52 | 0:07:53 | |
A-Z... | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Tam! Tamir! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-Khal...Khali. What are you doing here? -I live here! | 0:07:59 | 0:08:02 | |
What are you doing here? Thought you weren't back for a couple of weeks. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
Just...coffee, if you're up for it? | 0:08:06 | 0:08:09 | |
-'Hello, university.' -Yeah, hello. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
Could I speak to someone in the pastoral care department, please? | 0:08:12 | 0:08:15 | |
'Certainly, sir. Please hold while I put you through.' | 0:08:15 | 0:08:18 | |
You know I've just remembered, I've got to be somewhere else. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
What? Come on, I've hardly seen you the last year! | 0:08:28 | 0:08:32 | |
Sorry, it's just...you know. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
It's right there. Just a couple of minutes. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
I was telling my friend Meena, on my course, | 0:08:36 | 0:08:39 | |
all about my favourite cuz, Tam. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
You know, off doing his doctorate. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Proper brainbox in the family. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Although she thinks I'm making you up. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Buy you a jammy doughnut? | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Yeah? You need feeding up! | 0:08:53 | 0:08:55 | |
Could you pass me a tin of condensed milk while you are there, please? | 0:09:02 | 0:09:06 | |
Business is booming! | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Yes. We could expand. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
If we had the room. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
Meantime it's shoulder to shoulder. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Hey, what happened to "catch you later"? -Can I have a word? | 0:09:32 | 0:09:36 | |
Tandoori-tastic. You don't know what you missed. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-What? Not my fault you bottled it. -Come in. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
I am arresting you... HE LAUGHS | 0:09:49 | 0:09:51 | |
..on suspicion... | 0:09:51 | 0:09:52 | |
On suspicion of carrying a concealed takeaway? Guilty as charged. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
We don't leave a man behind, do we? | 0:09:56 | 0:09:58 | |
..on suspicion of rape. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
What? No! | 0:10:03 | 0:10:05 | |
What you on about? Who? | 0:10:05 | 0:10:09 | |
No. She wouldn't. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
I'm sorry. It's official. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
I didn't! | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Mate, you know I didn't. | 0:10:18 | 0:10:19 | |
I just thought, if it had to be done, you'd rather it be me. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
All right. OK. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
All right. No cuffs, OK? | 0:10:29 | 0:10:31 | |
And no cells, I'm not going in the cells. All right, mate? | 0:10:31 | 0:10:34 | |
Don't worry about it. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
Right. Back in his box. Said he was being stitched-up. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
I'm sorry but I've got to do this. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
You needed a forensic exam? | 0:10:42 | 0:10:45 | |
You don't have to say anything... | 0:10:45 | 0:10:47 | |
What the hell's going on? | 0:10:47 | 0:10:49 | |
..but it may harm your defence if you do not mention | 0:10:49 | 0:10:51 | |
when questioned something you later rely on in court. | 0:10:51 | 0:10:54 | |
Anything you do say may be given in evidence... | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Bet your dad was happy to see you, was he? | 0:10:56 | 0:10:59 | |
Mum says he never stops talking about how well you're doing. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
I could come over if you like, I haven't seem him for a while. | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-How long you here for? -No, not long. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
Got to get back, you know? | 0:11:16 | 0:11:18 | |
Oh, OK. Well, next time? | 0:11:20 | 0:11:22 | |
It's still going OK? You know, your thesis and all that? | 0:11:24 | 0:11:28 | |
Yeah. Getting there. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
I don't know how you do it. | 0:11:30 | 0:11:31 | |
Up to your ears in jihadi, extremist muppets, 24/7. | 0:11:31 | 0:11:36 | |
Yeah, well. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
The papers think we're all at it, don't they? | 0:11:39 | 0:11:43 | |
People checking your rucksack on the bus, calling you terrorist. | 0:11:43 | 0:11:48 | |
Someone has to find the truth. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Where are you looking, exactly? | 0:11:57 | 0:12:00 | |
It's just, | 0:12:00 | 0:12:02 | |
you look tired. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
If you need to moan, I don't mind. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
Then I can moan to you. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
Like old times. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:12:14 | 0:12:17 | |
Hello. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
Yeah, that's me. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
What about Tamir Niaz? | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-Tam..! -Who is this? | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-My name is Zafar. Who am I speaking to, please? -Tam? What? | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-He must have seen you! Tracked us! -Who? Hang on! Are you in trouble? | 0:12:30 | 0:12:35 | |
You take your mum to Leeds for a few days, yeah? Aunty Asma's. | 0:12:35 | 0:12:39 | |
-Tam...I don't understand. -Just do it! You'll be safe there. | 0:12:39 | 0:12:45 | |
So, it started off like any other normal evening together? | 0:12:52 | 0:12:55 | |
It's all in there. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
I just want to get this over and done with. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Better to be clear from the start, just to be sure. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
So I know what to look out for. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
Yes. Normal. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
That's how it started, anyway. You know, a good time. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
Like always, just a bit of fun. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
Tamir! | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-Tamir! Tamir! -What you doing here? | 0:13:22 | 0:13:25 | |
I thought you'd be here, I've got your book. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-You read it? It's classified! -Classified? -Just...thanks. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
To be honest, I'm a little bit worried about you. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
-Maybe we should have a conversation. -Just get out of here. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
I'm sorry? | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-Just go! Now! -I think you should just calm down and... | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Just go! Now! Just drive! Please! | 0:13:44 | 0:13:47 | |
There you go. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-I'm glad things worked out like this. -Yes? | 0:13:55 | 0:13:58 | |
I just wanted to thank you again. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
All the work you've put in to making this place such a success. | 0:14:06 | 0:14:10 | |
Oh, and that supermarket called back for "the insistent lady". | 0:14:11 | 0:14:16 | |
THEY LAUGH | 0:14:16 | 0:14:19 | |
They're happy to donate, so... | 0:14:19 | 0:14:22 | |
Everything's looking good. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
That is very encouraging! | 0:14:24 | 0:14:27 | |
I wanted to thank you too. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
Oh, my! | 0:14:34 | 0:14:35 | |
No, no! I've got you! | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Let me. I'll get that. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Anyway, I went to see Thomas. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
And it was one of the hardest things that I've ever had to do. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
Going there and knocking on the door. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
It was like a test from God. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
I was so frightened. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
I can imagine. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
But it was not poor Thomas that I was frightened of. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
It was my past on the other side of that door. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
My, my sins. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
I did not realise the weight that I'd been carrying around | 0:15:23 | 0:15:27 | |
for all these years until it started to lift. | 0:15:27 | 0:15:32 | |
And then I realised that it was not a test... | 0:15:35 | 0:15:38 | |
..it was a gift. | 0:15:41 | 0:15:43 | |
A gift from God. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
A gift of forgiveness. | 0:15:48 | 0:15:50 | |
Forgiveness from Thomas, | 0:15:50 | 0:15:54 | |
from all my friends at the Mill. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
And I owe it all to you. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
Oh, no. Nah. | 0:16:04 | 0:16:05 | |
I only suggested you knock. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
You crossed the threshold yourself. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
I'm just glad that the past is in the past. | 0:16:19 | 0:16:23 | |
And that love... | 0:16:25 | 0:16:27 | |
..whatever different forms it takes... | 0:16:28 | 0:16:31 | |
..it is also a gift. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
And you were drinking? | 0:16:38 | 0:16:40 | |
Wine. | 0:16:41 | 0:16:42 | |
He knew I liked Shiraz so he brought a bottle. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Tied a little ribbon around it, like he cared. | 0:16:47 | 0:16:51 | |
Just a bit of a fun gesture, you know? | 0:16:51 | 0:16:55 | |
But maybe I was putting out the wrong signals, but... | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-How much had you had? -Dunno. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
Anyway, she must have knocked back the best part of it. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
A couple? Two glasses? | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Is that normal? For her, I mean... | 0:17:10 | 0:17:14 | |
Maybe it was Dutch courage. | 0:17:15 | 0:17:17 | |
I mean, we were just chit-chatting about the day, you know? | 0:17:17 | 0:17:21 | |
Unwinding. And then she starts dropping in these subtle hints, | 0:17:21 | 0:17:25 | |
about five-year plans and settling down. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
I should have seen it coming then, shouldn't I? | 0:17:31 | 0:17:33 | |
I wasn't out of it, if that's what you're asking. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
Tamir, I spoke to the university. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
They say you've been pushing yourself, | 0:17:42 | 0:17:44 | |
researching these extremist groups. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
They wanted you to come home and unwind. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
You have no idea, do you? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
You think you're safe. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
And the world's just ticking along. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
Doesn't even occur to you why it might be ticking. | 0:17:58 | 0:18:02 | |
I don't know what you think you're involved with, | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-but if the university... -It was just my cover! | 0:18:04 | 0:18:08 | |
The uni was my cover! | 0:18:08 | 0:18:10 | |
Unless you have totally blown it. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-Cover for what? -Research, infiltration, surveillance. | 0:18:12 | 0:18:17 | |
-What surveillance? -There! | 0:18:17 | 0:18:19 | |
It's a safe house. There's a whole network. | 0:18:21 | 0:18:25 | |
This isn't making any sense at all. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
I know that there is a Red Cell connection. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
But I've heard nothing from Torch. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Torch? | 0:18:34 | 0:18:37 | |
They have blueprints, diagrams, | 0:18:37 | 0:18:39 | |
people who can handle stuff like this and make it safe. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
I can't do it on my own. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
If you think you are in real danger, we should involve the police. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
No, no! Get down! | 0:18:48 | 0:18:51 | |
So it was quite a bit later at this point, hen you'd gone to bed? | 0:18:57 | 0:19:00 | |
Yeah. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
It was a hard day. I couldn't keep my eyes open. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
I don't know where she got the energy. I was knackered, you know? | 0:19:06 | 0:19:10 | |
Could have happily called it a night. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
I should have. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
Where was Dave? | 0:19:14 | 0:19:16 | |
He said he wanted one for the road. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
The next thing I know he's on top of me. | 0:19:18 | 0:19:21 | |
On the bed? And he forced intercourse? | 0:19:21 | 0:19:25 | |
OK. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
And in terms of forensics to support the charge, | 0:19:27 | 0:19:29 | |
is there anything that we could look for? | 0:19:29 | 0:19:31 | |
Specific injuries, marks? | 0:19:31 | 0:19:34 | |
-Don't think so. -What about on him? | 0:19:36 | 0:19:39 | |
-Scratches, bruises? Anything at all? -No! | 0:19:39 | 0:19:41 | |
Like I told you! He was on top of me! | 0:19:41 | 0:19:44 | |
And you don't remember things turning sour, | 0:19:44 | 0:19:46 | |
signals changing in the heat of the moment? | 0:19:46 | 0:19:49 | |
No! Nothing! She was, like, into it. Seriously. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
I couldn't move! I couldn't do anything! I was face-down. | 0:19:55 | 0:19:59 | |
He had his hand on the back of my neck and the other on my wrist. | 0:19:59 | 0:20:03 | |
Is this what you meant by "full-on"? | 0:20:05 | 0:20:09 | |
No, no. More afterwards, when she went all Fatal Attraction on me. | 0:20:09 | 0:20:13 | |
Started going on about me being The One and all that. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
I had to end it, didn't I? | 0:20:20 | 0:20:22 | |
He hurt me. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
Emma, you must be able to see why she's doing this? | 0:20:27 | 0:20:31 | |
So it happened how many hours after you were drinking together? | 0:20:32 | 0:20:36 | |
-It says about two hours. -I told you I wasn't drunk. | 0:20:36 | 0:20:39 | |
No, I just meant... | 0:20:39 | 0:20:41 | |
What? Just because I'd had a few, I'm fair game? | 0:20:41 | 0:20:44 | |
I told him to stop! I didn't want it again! | 0:20:44 | 0:20:47 | |
It's just about the time gap. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
Are you saying that there was previous, consensual sex? | 0:20:54 | 0:20:59 | |
-Are you sure this man is dangerous? -Shh! | 0:21:02 | 0:21:06 | |
-No, no! -What is it? | 0:21:07 | 0:21:10 | |
Khali! | 0:21:10 | 0:21:13 | |
Tam, what is going on? You're really scaring me! | 0:21:13 | 0:21:16 | |
-We've got to go, now! Please! -I just wanted to see you and your dad. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
No! You don't understand, it's dangerous! | 0:21:19 | 0:21:22 | |
You're Tam, yes? I've heard a lot about you. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
Tam, this is Zafar. He's a social worker. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
No! | 0:21:27 | 0:21:29 | |
He's, he's part of the network. The Red Cell connection. | 0:21:29 | 0:21:33 | |
I was calling about your father, Tamir. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
I rang several times, but there's no answer. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
No, you stay away! | 0:21:38 | 0:21:39 | |
The pharmacy haven't delivered lately | 0:21:39 | 0:21:41 | |
and no-one's seen him at the Mosque. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
I even tried his niece, but I got cut off. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
Tam. Look at me. | 0:21:46 | 0:21:48 | |
I know you, yeah? And I can see that something's not right. | 0:21:48 | 0:21:52 | |
Please, please talk to me. Like old times? | 0:21:52 | 0:21:57 | |
-No! No! -What is it? What's in there? | 0:21:59 | 0:22:03 | |
Tam! Tamir! | 0:22:03 | 0:22:05 | |
I need Torch. Why didn't they call back? | 0:22:07 | 0:22:10 | |
It's not safe! Everyone out. | 0:22:13 | 0:22:14 | |
Come on, now. Quick! Out! | 0:22:14 | 0:22:17 | |
-Gordon. -Winifred. Look, I'm so sorry. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
All this talk of forgiveness. I just hope you can forgive me. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
No, no. There is nothing to forgive. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
But I should have spoken before. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
Please Gordon, it was all my fault. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
I am so very sorry that I lied to you most of all. | 0:22:38 | 0:22:42 | |
If I could change the past, I would. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
But I just hope, with all my heart, that we can make a fresh start. | 0:22:49 | 0:22:53 | |
Yes. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
I hope we can. | 0:23:01 | 0:23:04 | |
I know we can be the best of friends. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
You see, the truth is... | 0:23:11 | 0:23:13 | |
..I can't share my life with someone who can't share the truth with me. | 0:23:15 | 0:23:19 | |
I'm so sorry. | 0:23:21 | 0:23:23 | |
But... | 0:23:27 | 0:23:28 | |
..the power of forgiveness? | 0:23:30 | 0:23:32 | |
Of course I forgive you. | 0:23:34 | 0:23:36 | |
Please understand. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
Yes. | 0:23:41 | 0:23:42 | |
Yes, of course. | 0:23:43 | 0:23:45 | |
I'm so sorry, I'm so sorry. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
I do not understand. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
I do not understand. | 0:23:54 | 0:23:55 | |
I cannot accept that. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
I have waited all my life, denied myself the happiness | 0:24:03 | 0:24:08 | |
I know that we could share. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
Winifred. | 0:24:11 | 0:24:13 | |
My wife and I never had a lie between us. | 0:24:14 | 0:24:17 | |
How could you and I ever be happy settling for less? | 0:24:19 | 0:24:24 | |
Please. | 0:24:27 | 0:24:28 | |
Yes! | 0:24:32 | 0:24:33 | |
I think we could. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
If I was with you. Yes. | 0:24:37 | 0:24:40 | |
I'm so sorry. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
He's been dead for several days. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
The carbon monoxide levels were very high. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
It's all my fault. | 0:25:00 | 0:25:02 | |
No. They said it was a problem with the boiler. | 0:25:02 | 0:25:06 | |
I was so caught up with making him proud. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
"You study hard. I've got my support network!" | 0:25:14 | 0:25:17 | |
The one thing he asked me to do was get the boiler serviced. | 0:25:19 | 0:25:24 | |
One important bit of information. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
And I forgot. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
-MACHINE: -'You have one message. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
'Hello, Torch Boilers, returning your call. | 0:25:39 | 0:25:42 | |
'We'll try you again later, or you can call back 9 to 5, | 0:25:42 | 0:25:46 | |
'Monday to Friday to arrange a service appointment. Thank you!' | 0:25:46 | 0:25:50 | |
I'm sorry if that was uncomfortable. I'll get everything off ASAP. | 0:25:56 | 0:26:00 | |
What's the point? Proves we had sex. | 0:26:00 | 0:26:04 | |
No-one's going to believe it more than that, are they? | 0:26:04 | 0:26:07 | |
Especially if I admit I was up for it. Or you do. | 0:26:09 | 0:26:13 | |
I wouldn't do that. | 0:26:15 | 0:26:16 | |
I'd encourage any woman who has been raped to press charges | 0:26:16 | 0:26:19 | |
and see it through to the end. But not with a lie. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
-The truth screws the case. -Maybe, maybe not. | 0:26:23 | 0:26:26 | |
And if it comes out later you lose everything. | 0:26:26 | 0:26:29 | |
I don't care. Whatever it takes. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
I want him to pay for what he did. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
It's Tommy. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
We're married! | 0:27:00 | 0:27:02 | |
I think this is a little more serious. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
Just making my point, we're all vulnerable. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
Free miracle sponges. One day only. No catch! | 0:27:08 | 0:27:12 | |
-No. -It'll only take ten minutes. | 0:27:12 | 0:27:16 | |
Hey, where are you going? | 0:27:16 | 0:27:19 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:47 | 0:27:49 |