Lost Souls Doctors


Lost Souls

Similar Content

Browse content similar to Lost Souls. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Dad.

0:01:120:01:14

-I'll make you some tea.

-Thanks, love. You're a good girl.

0:01:140:01:18

-How're you feeling?

-Terrible. I'm not going out.

0:01:180:01:22

Could you pick up my pills?

0:01:240:01:25

-You're going to the shops anyway, aren't you?

-Course I will.

0:01:250:01:29

-What do you want for breakfast?

-Nothing, I'm not really hungry.

0:01:290:01:32

Maybe a bacon sandwich?

0:01:330:01:35

Howard is keeping his beady eye on prescription efficiency,

0:01:410:01:45

particularly antibiotics.

0:01:450:01:48

Mind you - I'm all right.

0:01:480:01:49

I keep my prescribing of antibiotics to a minimum.

0:01:490:01:52

Oh, come on!

0:01:520:01:53

Well, I find that if you talk to your patients

0:01:530:01:55

and actually listen, they often don't need drugs...

0:01:550:01:58

Ladies, it's not a competition.

0:01:580:02:00

-Well, I'd be interested to see the figures.

-And so would I.

0:02:010:02:04

Listen to yourselves. You sound like children.

0:02:040:02:07

She started it!

0:02:070:02:09

Shush!

0:02:130:02:16

Listen.

0:02:160:02:17

-What? I can't hear anything.

-Exactly. Silence.

0:02:200:02:23

There's no patients, and best of all, no students.

0:02:230:02:25

I am sure you have plenty of paperwork to do, Dr Haskey.

0:02:250:02:29

We have got patients. Maggie the Psychic's in with Kevin.

0:02:290:02:32

-Psychic?

-Hmm. She's got varicose veins.

0:02:320:02:35

And the really funky thing is she knew she was going to get them.

0:02:350:02:38

See?

0:02:380:02:40

-"Mystical Maya."

-That's her professional name.

0:02:400:02:43

She's advertising herself here?

0:02:430:02:45

Oh, Kelly. How can I help you?

0:02:470:02:49

I've come for my dad's prescription.

0:02:490:02:51

Could your father not come himself?

0:02:510:02:53

Er... No. He can't. He's...busy.

0:02:530:02:57

OK, Maggie, we'll see you again in a couple of weeks,

0:02:570:02:59

-but of course, you already knew that.

-Thank you.

0:02:590:03:01

And we'll be meeting Jackie tonight, right?

0:03:010:03:04

Yeah. She's going to come and join us at the Icon.

0:03:040:03:06

She says she's really looking forward to seeing you all.

0:03:060:03:08

Can't think why.

0:03:080:03:10

Kelly, a lot of crisps!

0:03:100:03:13

You need to buy something a little more nutritious.

0:03:130:03:16

I've got to go.

0:03:170:03:19

Er, Mrs Outhwaite. You cannot advertise yourself here.

0:03:190:03:23

Please take them away.

0:03:230:03:24

No, wait a minute. Kelly, is it?

0:03:260:03:29

Yeah.

0:03:290:03:30

I see great sorrow. You've lost someone.

0:03:300:03:34

-Recently?

-My mum.

0:03:340:03:37

Oh, I'm so sorry. But maybe I could help.

0:03:370:03:41

How?

0:03:410:03:42

I hear the voices of those who have gone before.

0:03:420:03:45

Kelly, do not listen to her!

0:03:450:03:47

This is dangerous nonsense.

0:03:470:03:49

There's always some people who don't believe.

0:03:490:03:52

-You mean you could talk to my mum?

-Hmm.

0:03:520:03:55

I'm doing a session tonight. Now, details are all on here.

0:03:550:04:00

I normally charge £5, but you can come in free.

0:04:000:04:04

Kelly, do not go! This woman is a sham.

0:04:040:04:08

A charlatan. Your mother would not have wanted this.

0:04:080:04:12

-Dawn Ryans was a good Christian.

-It's none of your business!

0:04:130:04:17

Howard wants us to go for a team-building drink after work.

0:04:230:04:26

-Not the Icon, though. Some new place. I know.

-He told me.

0:04:260:04:30

Look, about the assessment.

0:04:320:04:34

-Well, we both want the same things.

-Do we?

0:04:360:04:40

Yes, I mean, we both want to know the results, don't we?

0:04:400:04:43

Why don't we work together?

0:04:450:04:47

You and Daniel ply him with drink,

0:04:480:04:51

and I'll... Well, use my feminine wiles.

0:04:510:04:56

Truce?

0:04:580:05:00

I suppose.

0:05:000:05:01

What are you up to this evening? Anything nice?

0:05:110:05:14

This woman is a menace.

0:05:140:05:16

Who, Maggie? Oh, she just puts on a show.

0:05:160:05:19

-It's harmless.

-She is not harmless.

0:05:190:05:22

It is ungodly and unchristian.

0:05:220:05:26

Dragging people's personal business out into the open.

0:05:260:05:28

Playing on their feelings?

0:05:280:05:30

Oh, give over. No-one takes it seriously.

0:05:300:05:32

Kelly Ryan does.

0:05:320:05:33

Her mother died of cancer only recently.

0:05:350:05:37

She is very vulnerable.

0:05:370:05:40

Exactly the sort of person Mrs Outhwaite preys upon.

0:05:400:05:44

It's a psychic reading, Mrs T. It's not voodoo.

0:05:440:05:48

I... I cannot let her do this to Kelly.

0:05:500:05:55

I am going to that meeting.

0:05:550:05:58

I am going to stop her. Somehow.

0:05:580:06:01

Dad? SOFT GIGGLING FROM ABOVE

0:06:030:06:05

Dad! Listen, I've met this woman, and she says...

0:06:050:06:08

Dad?

0:06:100:06:11

-You're back early.

-Who's up there?

0:06:120:06:15

This is Kelly, my daughter. This is Liane.

0:06:180:06:21

-She's a friend.

-What's she doing here?

0:06:210:06:23

I was just showing her round the house, you know.

0:06:230:06:26

Showing her upstairs and...

0:06:260:06:28

Kell, why don't you go out for a bit, yeah?

0:06:290:06:32

Get yourself some fish and chips.

0:06:320:06:33

All of us lose people we love.

0:06:450:06:50

But they're not dead.

0:06:500:06:52

Their spirit doesn't die.

0:06:520:06:54

They've just moved to a higher spiritual plane.

0:06:550:07:01

Those we have loved are very close.

0:07:010:07:06

Be still...

0:07:070:07:09

..and let us listen.

0:07:110:07:14

-No Jackie yet?

-Apparently not.

0:07:190:07:21

She'll be here. Actually, I'll text her and see where she's got to.

0:07:210:07:25

Where does she work again?

0:07:250:07:26

Um, I'm not sure. Birmingham somewhere.

0:07:260:07:29

I've never been to her office. Why do you ask?

0:07:290:07:31

She's an optician, right?

0:07:310:07:33

I was thinking about getting my eyes tested.

0:07:330:07:35

Seriously, I haven't been for ages

0:07:350:07:36

and I was thinking I could go to her.

0:07:360:07:38

She's new in town, she probably needs clients,

0:07:380:07:40

so why don't you give me her address...

0:07:400:07:42

-Yeah. I'll ask her when I see her.

-PHONE BEEPS

0:07:420:07:45

Ah, she's texted me.

0:07:450:07:47

She can't come.

0:07:470:07:48

ALL: Aww!

0:07:480:07:49

-Her sister's in town...

-Can't they both come?

0:07:490:07:52

No, it's just a flying visit.

0:07:520:07:54

Actually, she wants me to go and meet them both. Sorry.

0:07:540:07:57

That's a shame. I was really looking forward to seeing her.

0:07:570:07:59

Erm, I'll get some menus. Kevin, can you come with me?

0:07:590:08:02

She sounds really nice. Have you got any pictures?

0:08:040:08:07

What do you think you're doing? Stop interrogating the poor guy.

0:08:070:08:10

I'm not. I'm just testing evidence.

0:08:100:08:12

Look, if his girlfriend ever does turn up,

0:08:120:08:14

I'll be the first to admit I was wrong, OK?

0:08:140:08:16

-Look!

-What's she doing with you?

0:08:180:08:20

-I really don't know, mate!

-Here you go.

0:08:200:08:24

I'm seeing a message for someone.

0:08:250:08:28

I'm seeing the letter K.

0:08:280:08:32

Katherine, maybe?

0:08:330:08:35

No.

0:08:350:08:37

K...

0:08:370:08:38

K-E.

0:08:380:08:39

Kerry?

0:08:400:08:42

Kelly.

0:08:420:08:44

-That's me!

-Come to the stage, Kelly, love.

0:08:440:08:47

Come on. Here we go. Sit in this chair.

0:08:510:08:54

That's it.

0:08:540:08:56

Give me your hands, Kelly, love.

0:08:580:09:00

Close your eyes.

0:09:020:09:03

Your mother, Dawn...

0:09:070:09:10

She loved you very much.

0:09:110:09:15

Yeah.

0:09:150:09:16

She wants you to know...

0:09:170:09:19

..how happy she is.

0:09:200:09:22

She's in Heaven,

0:09:230:09:26

and it's so beautiful.

0:09:260:09:28

She's at peace.

0:09:290:09:31

She's not in pain any more.

0:09:330:09:35

And she loves you as much as she ever did.

0:09:370:09:40

Love doesn't die.

0:09:420:09:44

-Howard, what are you drinking?

-I thought I was getting these.

0:09:480:09:51

No, no, I insist.

0:09:510:09:53

Is there something you need to tell me?

0:09:550:09:57

We want to know who's been prescribing the most antibiotics.

0:09:570:10:00

-Well, some of us do.

-Oh, that.

0:10:000:10:03

Right, well, basically, Zara and Emma are both neck and neck.

0:10:030:10:09

-What?

-What?!

0:10:090:10:10

Oh, I thought you'd be pleased.

0:10:100:10:11

We can't be.

0:10:130:10:14

Well, you both had time off last year - for legitimate reasons,

0:10:140:10:17

so it's hard to make a direct comparison.

0:10:170:10:19

What I need is a way of comparing...

0:10:210:10:25

Um... I'll have a pint, please.

0:10:250:10:27

G&T.

0:10:270:10:29

It'll help me cope with the suspense...

0:10:290:10:31

-Emma?

-Whisky, please.

0:10:310:10:33

Yes, I'm seeing a message for someone.

0:10:350:10:39

I'm seeing the letter S.

0:10:390:10:41

S...Y...

0:10:420:10:45

Well, there's only one person it can be. Sylvia!

0:10:490:10:52

I always have a message for you, don't I?

0:10:530:10:56

It's your sister. Maybe she's jealous that you've got a new fella!

0:10:560:11:01

PSYCHIC LAUGHS

0:11:010:11:03

Look, I don't know about you, but me and Mandy just came here

0:11:030:11:05

to have a nice little drink, not to interrogate Al.

0:11:050:11:08

-What's your problem with him?

-How long have you got?

0:11:080:11:11

Kevin thinks Al's girlfriend's made up.

0:11:110:11:14

-Eh?

-Why would he?

0:11:140:11:16

To look less sad and lonely.

0:11:160:11:19

-Well, he's told us loads about her.

-And he showed us a picture.

0:11:190:11:22

He could've got that from anywhere.

0:11:220:11:24

He could've got it from an advert, a magazine, cropped it,

0:11:240:11:26

scanned it into his phone.

0:11:260:11:28

C'mon, look, if she's imaginary, how's she texting him?

0:11:280:11:31

There must be some way of doing it. He's a geek, he'd know.

0:11:310:11:34

Maybe he's got two mobile phones and he's texting himself.

0:11:340:11:37

Look, none of us have ever met her, OK?

0:11:390:11:41

Even like today, when she's supposed to turn up, she doesn't.

0:11:410:11:45

There's always an excuse.

0:11:450:11:46

Why go to all that trouble?

0:11:460:11:48

Poor bloke. He shouldn't be embarrassed about being single.

0:11:480:11:52

Look at us - we all are.

0:11:520:11:54

OK. Well, let's just ask him, straight out.

0:11:540:11:56

No! Please. Don't.

0:11:560:11:58

What are we talking about?

0:12:010:12:03

Oh, nothing. Thanks, Al.

0:12:030:12:05

Well, it was so nice to see you again.

0:12:090:12:11

-Thank you so much.

-Thank you so much for coming.

0:12:110:12:13

-And thank you.

-Thank you. Very good.

0:12:130:12:15

-I'll maybe see you next week.

-Yeah.

-Lovely.

0:12:150:12:18

Oh! Do you know, I didn't think you'd come.

0:12:210:12:24

-Now, did you enjoy it?

-No, I did not!

0:12:240:12:27

Do you know, I thought you might come with an open mind.

0:12:280:12:32

You're a very spiritual person, Mrs Tembe.

0:12:320:12:34

You're a Christian. You should understand.

0:12:340:12:37

-I mean, we're the same.

-We are not the same!

0:12:370:12:40

I do not pretend to talk to the dead.

0:12:400:12:42

Oh, you think I'm pretending? And how would I do that?

0:12:420:12:45

Oh, it is easy.

0:12:450:12:47

You get people to sign in so you know their names.

0:12:490:12:52

You knew Kelly's mother's name was Dawn, because you heard me say it.

0:12:540:12:57

You gather information, make guesses.

0:12:580:13:02

It is all trickery!

0:13:020:13:04

You are making money out of people's grief.

0:13:040:13:07

And that poor girl...

0:13:070:13:09

Look, I helped Kelly. Didn't you see how happy she looked?

0:13:090:13:13

I know that girl. And I know that family.

0:13:130:13:17

This is not the sort of help they need.

0:13:170:13:19

Oh, well, what have you done for her?

0:13:190:13:21

I heard you - telling her off and lecturing her.

0:13:210:13:25

Do you think that's what she needs?

0:13:250:13:27

I mean, all of you at that surgery, you don't have the time

0:13:270:13:30

to just sit and listen.

0:13:300:13:33

I do that.

0:13:330:13:35

I care about people, and I use my gift to help them.

0:13:350:13:40

-I mean, ask Kelly. She'll tell you.

-So, why did she go?

0:13:400:13:44

Well, probably because she'd got what she came for.

0:13:440:13:47

She put a note in your bag. Didn't you see?

0:13:510:13:53

It is addressed to her father.

0:14:030:14:05

Why would she write a note to her father

0:14:060:14:09

unless she was thinking of not going home...

0:14:090:14:11

Oh, no, I don't think you should read that.

0:14:140:14:16

"Dear Dad, I'm not coming home."

0:14:210:14:24

-Oh, my...

-What? What is it?

0:14:240:14:28

"I know there's a Heaven now, the psychic lady said.

0:14:280:14:31

"I know Mum's there.

0:14:310:14:33

"I just want to be with her."

0:14:330:14:36

What... What are we going to do?

0:14:360:14:38

Do you still think you're helping her?

0:14:380:14:40

You have probably driven her to suicide.

0:14:400:14:43

I've got to try and find her, and explain...

0:14:430:14:45

I have called the police.

0:14:450:14:48

I don't know anyone else who would bring spreadsheets to the pub.

0:14:480:14:52

Well, I've crunched the numbers, and...

0:14:520:14:55

-Well?

-Basically, everybody's doing an excellent job.

0:14:550:14:58

Now, this exercise isn't supposed to highlight anyone who's a failure.

0:14:580:15:01

Oh, Howard, for goodness sake.

0:15:010:15:03

Well, allowing for time off, and various other factors,

0:15:030:15:06

our most efficient prescriber is...

0:15:060:15:09

Daniel.

0:15:090:15:11

Daniel?

0:15:110:15:13

Oh. Well done, you.

0:15:130:15:15

Thanks for the pint. Thirsty work, that.

0:15:170:15:19

-Cheers.

-Hang on a minute.

0:15:190:15:23

You knew about this.

0:15:230:15:24

You've just been winding us up, haven't you?

0:15:260:15:29

It was just so easy.

0:15:290:15:30

Right, OK. We will do everything we can, Bill, to find Kelly.

0:15:350:15:39

But we're going to need some help. Do you know what she was wearing?

0:15:390:15:42

Erm...

0:15:430:15:44

Yeah, she was wearing a maroon jacket.

0:15:440:15:47

And a... It was a stripy top.

0:15:470:15:51

And grey trousers.

0:15:510:15:52

And we'll need a photograph, a recent one. Maybe a school photo?

0:15:520:15:56

Yeah, a school photo. There's erm... There's one on the mantelpiece.

0:15:560:16:00

OK. Had you two had a row?

0:16:000:16:02

No.

0:16:030:16:04

Any reason at all why she would be upset, why she would go off?

0:16:040:16:07

Er.... I had a friend visiting. Liane.

0:16:070:16:11

So, you have found yourself a new lady-friend.

0:16:120:16:15

-No wonder your daughter was upset.

-I was doing it for Kelly!

0:16:150:16:18

-Really?

-Partly.

0:16:180:16:19

Look, I know it's too much for her.

0:16:210:16:26

Housework, and everything.

0:16:260:16:28

And school starts again in a month,

0:16:280:16:30

and I thought, if I could find myself a new woman

0:16:300:16:33

then she could take over the housework

0:16:330:16:34

and look after me and Kell...

0:16:340:16:36

How about trying to do this for yourself?

0:16:360:16:38

OK, OK.

0:16:380:16:40

Can you think of anywhere at all where she might have gone?

0:16:400:16:42

-A favourite place, somewhere special?

-Hmm.

0:16:420:16:45

-Well, if you do think of anywhere...

-There is one place. The lake.

0:16:450:16:50

It's where we scattered Dawn's ashes.

0:16:510:16:54

Right, well, I think me and Chris are going to order some food.

0:16:540:16:57

Ah, the soggy joys of the Icon's vegetarian lasagne.

0:16:570:17:01

Yeah, I had a lasagne. I know what's in it.

0:17:010:17:03

SNORTS LIKE A HORSE

0:17:030:17:06

-Has Jackie rung yet?

-Oh. I put my phone on silent!

0:17:060:17:09

"Hi, handsome. My sister's just arrived,

0:17:120:17:15

"so come and join us as soon as you can."

0:17:150:17:17

Oh, she who must be obeyed.

0:17:170:17:19

Why don't you get them to come here? Or we can go with you.

0:17:190:17:22

No, I'm afraid not, we're going to go to a members' only club.

0:17:220:17:25

It's a little bit exclusive.

0:17:250:17:27

I'll see you all next week.

0:17:270:17:29

-Come on. Let's go.

-Go where?

0:17:310:17:33

Where do you think?

0:17:330:17:35

-This is ridiculous.

-No. This is a chance.

0:17:350:17:39

Don't you want to find out, once and for all?

0:17:390:17:40

Kelly?

0:18:130:18:14

LOUD MUSIC PLAYS

0:18:300:18:31

See? It is a private members' club. The Paradise.

0:18:360:18:40

It's a strip club.

0:18:400:18:41

Come on.

0:18:430:18:44

I'm not talking to you. You're a pig.

0:18:510:18:55

-You don't care about Mum, you don't care about me...

-I do.

0:18:550:18:58

I miss your mum so much, Kell.

0:18:580:19:01

Every day.

0:19:010:19:02

Is that why you're sleeping with someone else?!

0:19:020:19:05

So you were planning to jump in?

0:19:050:19:07

I can't swim.

0:19:090:19:10

Kelly...

0:19:120:19:14

What I said...

0:19:140:19:16

It wasn't real.

0:19:170:19:19

I know you're grieving.

0:19:200:19:23

I said what you wanted to hear.

0:19:230:19:26

You made it up? You weren't speaking to Mum at all?

0:19:260:19:30

No, I...I'm sure it is true.

0:19:300:19:33

She is in Heaven and she is happy.

0:19:330:19:36

It's just...I didn't...

0:19:360:19:39

..actually speak to her.

0:19:400:19:42

What about all the other people? You gave everyone messages!

0:19:440:19:48

Well, I... I see people's grief and...and pain and loneliness and...

0:19:480:19:54

And I try to bring comfort, I...

0:19:540:19:55

Usually it works. I never meant you to do this.

0:19:570:20:00

You're a fake.

0:20:000:20:01

-No!

-Kelly!

-No!

0:20:010:20:03

LOUD MUSIC PLAYS

0:20:050:20:06

He's not here. Let's go.

0:20:140:20:18

Jas.

0:20:180:20:19

Let's get out of here.

0:20:230:20:25

Kevin!

0:20:260:20:27

Well, now we know why the messages and all the other stuff

0:20:330:20:36

you were getting have stopped.

0:20:360:20:37

He's got himself a Jas-substitute.

0:20:370:20:40

What, that girl? She doesn't look anything like me!

0:20:400:20:43

She's Asian.

0:20:430:20:44

What are you saying, Kevin? We all look the same?

0:20:440:20:47

No. It's just now we know where he goes.

0:20:470:20:49

Look, it has to be Al.

0:20:490:20:51

There is no girlfriend, never was. He's been lying to us,

0:20:510:20:54

-he's been lying for months.

-We don't know that.

0:20:540:20:56

Maybe Jackie is real, he just lied about tonight.

0:20:560:21:00

What's it going to take for you to stop defending him?

0:21:000:21:02

He's a perv, plain and simple. Going to a strip-club on his own...

0:21:020:21:05

Oh, what, so if he was in a big leery crowd of blokes,

0:21:050:21:07

if he was on a stag-do or something, that'd be all right?

0:21:070:21:10

It's less creepy. It just is.

0:21:100:21:12

-You need to go to the police.

-No.

0:21:120:21:14

You've got to stop letting him get away with this, OK,

0:21:140:21:17

someone needs to have a word.

0:21:170:21:19

I'm going to go back in there and have a word and tell him exactly

0:21:190:21:22

-what kind of perv he is!

-No, don't!

0:21:220:21:23

You'll just make it worse if you go in there now,

0:21:230:21:25

you might get into some stupid fight and then you'd get arrested

0:21:250:21:28

and lose your job. And that's not going to help.

0:21:280:21:31

I just want to go home.

0:21:330:21:34

If you want to play knight in shining armour, then call us a taxi.

0:21:350:21:39

You believe in Heaven, right?

0:21:510:21:53

You must, you're a Christian.

0:21:530:21:56

Yes. Yes, I do.

0:21:560:21:58

And you believe Mum's there?

0:21:580:22:00

Your mother was a good woman.

0:22:020:22:03

If I jumped in the water now, would you still try and stop me?

0:22:050:22:10

Yes. Yes, I would.

0:22:100:22:12

You probably think suicide's a sin.

0:22:120:22:15

I think it is a waste of life.

0:22:190:22:23

We cannot choose when we die.

0:22:230:22:26

Heaven is not a holiday destination.

0:22:260:22:29

We cannot decide we want to go there because...

0:22:290:22:32

Well, because it sounds nice.

0:22:320:22:34

I know you think that you do not want to carry on living any more.

0:22:340:22:41

But things will change. It will get easier.

0:22:410:22:44

Well, grief...

0:22:450:22:48

It is a long process.

0:22:480:22:51

You will go through it, and when you come out you will be stronger.

0:22:510:22:55

Your mother?

0:22:580:23:01

She loved life.

0:23:010:23:03

Even when she was dying. She fought so hard to stay alive.

0:23:040:23:09

Yeah.

0:23:090:23:10

She would not want you to do this.

0:23:130:23:15

But I want to be with her.

0:23:160:23:18

I don't want to have to wait, like, 60 years.

0:23:180:23:21

I believe that she is with you, every day.

0:23:210:23:25

Watching over you.

0:23:270:23:28

Oh, come on.

0:23:300:23:33

There. The house is all secure.

0:23:340:23:37

No-one's hiding in the wardrobe. No more creepy gifts.

0:23:370:23:40

-Kev, promise me something.

-What?

0:23:420:23:45

Don't tell Al that we saw him. Don't tell anyone at work.

0:23:450:23:48

Why not? You know, perhaps Howard and the partners should know

0:23:480:23:50

that they're employing a pervert!

0:23:500:23:53

I think Al's vulnerable.

0:23:530:23:55

So, we just let him go on stalking you?

0:23:550:23:58

No. I'll handle it.

0:23:580:24:01

If it is Al, I sort of feel relieved.

0:24:010:24:04

He's harmless.

0:24:040:24:05

He's got a good side and he's been kind to me.

0:24:050:24:07

-Really?

-He found me this house.

0:24:070:24:10

He went round to the estate agents, got me this place

0:24:100:24:13

-and it's exactly what I wanted.

-Al chose this house for you

0:24:130:24:16

and you don't think that's in any way creepy?

0:24:160:24:18

No. It's not like that. It was a nice gesture.

0:24:180:24:23

I still think of him as a friend...

0:24:230:24:25

Yeah, he does really lovely friendly things

0:24:250:24:27

like texting you in the middle of the night and calling you a whore...

0:24:270:24:30

He didn't mean that. He was probably drunk.

0:24:300:24:32

Maybe I should stay the night?

0:24:350:24:38

In the spare room, obviously.

0:24:380:24:41

Or maybe you could come and stay with me for a while?

0:24:410:24:43

I'm a big girl, Kevin, I can look after myself.

0:24:430:24:47

Anyway, you're off on holiday next week.

0:24:470:24:48

Even if I did stay at yours, I'd still be alone.

0:24:480:24:51

-Maybe I shouldn't go.

-Don't be daft.

0:24:510:24:53

I hate leaving with things the way they are.

0:24:530:24:56

I do feel calmer, now that I know for sure.

0:24:560:24:59

I'll call you a cab.

0:25:000:25:02

There you are.

0:25:120:25:13

-I put plenty of sugar in it.

-Thanks, Dad.

0:25:130:25:16

I've never really cooked.

0:25:190:25:21

I have a simple cookery book, I will lend it to you,

0:25:210:25:24

but first the washing up.

0:25:240:25:26

We're going to be all right, Kell.

0:25:340:25:36

-If you're pregnant, I want you off.

-I like my job.

0:26:180:26:20

What, more than you'd like kids?

0:26:200:26:22

How about The Icon?

0:26:220:26:23

It's close, we can nip down, have lunch, write a review.

0:26:230:26:26

-Good idea.

-Bad idea.

0:26:260:26:28

-What do you do with yourself?

-I'm a nurse.

0:26:280:26:30

No way! I love a girl in uniform.

0:26:300:26:33

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:26:350:26:38

Download Subtitles

SRT

ASS