Sting in the Tail Doctors

So we have to assume the level of threat this man poses to

I wish. We've hit a dead end.

Yeah. Yesterday's lead at The Mill

No. He's already suspicious.

the place on the off chance.

But what if he does come back?

I can't justify the resources

Even if Jas might still be at risk?

Well, we've suggested she stay

Sorry. The decision has been made.

I just wish there was something

Right, well, just at least find out

these stakeouts and undercover cops.

the whole thing is a nasty business.

See? You haven't missed anything.

have they? So it's still game on!

I didn't mean it like that!

Look, you want to know what is

No, no, I've already told you.

I'm from the Customer Retail

Don't give me any of your data protection nonsense, I just...

My team manager's off sick today.

Only that the chances of him

If I get any news, I will tell you.

Good morning, Mill Health Centre.

Yeah, we've got a cancellation at 12:05 with Dr Khella again.

Look forward to seeing you.

Well done, Karen. Cool as a cucumber.

So the game is afoot. Again.

appointment for just after midday.

Yeah, he's made another appointment.

I'm just checking in, really. Seeing if there's...any news?

I've...I've already told Rob.

contact your Practice Manager

the police know as quickly...

Even though it's my responsibility

Yeah, but Karen's situation is a

Being married to the investigating

an excuse for being unprofessional.

you'd have realised you were

straight to the organ grinder.

There is no firewall known to terrestrial intelligence that

Oh, come on, please let me in.

Access client order database via...

then try the back door. Right.

Haskey's outside the box, he's not going to shoot from there, is he?

is that this place looks as though it's running absolutely normally.

We don't want the suspect to have

And at the risk of repeating

I want you all to know the safety

This man is not going to go

Good, good. Now in terms of

So? What? Did you call her?

It's back on! The stalker made another appointment this morning.

They're going to have the police

Yeah, yeah, it must be pretty tense.

I'm going to give them a call.

See if there's anything I can do. No, Chris, I wouldn't. Really.

Look, I'm not trying to make a big point here, I'm just saying...

Again that if you place a member of

if the suspect makes a g... Yeah, excuse me. Yes. Driver.

You need to get rid of Howard, before she gets me to arrest him.

I'm not taking any responsibility.

I'll give it a go if you want.

Karen. It's Chris, I'm just wondering how everything's going over there?

I'm glad someone's willing to help.

You know, between you and me, I don't think she's aware this whole

thing could go belly up without

Right. I mean, sometimes you got to listen to the people on the ground,

Would it help if they all had

I could run off some copies.

Er...yeah I think we're all

Right, well, I'll be outside.

Anyone approaching who fits the bill,

You really think he's going

Well, if he does, we're ready.

Just came to check you're OK?

Yeah. I just want this whole

Anyway, I thought I'd show you how

Right, I'm going to start with

I'm not really the knitting type. Yeah, well, you'll soon pick it up.

you need to cross it underneath to...

Ah... Oh! Hello, Mr Poplar.

(Stand down. It's not him.)

Um...Got your, um... Oh, it's here!

so that's 3:30 tomorrow. OK.

Put him in the car. Read him his

We nearly did. Howard took him down.

An All Black prop in a former life,

County schools rugby. Captain.

fitness sessions with my team.

I've been wracking my brains all day about this fundraiser idea

You could charge an entry fee.

Yeah, that's not really what

I was thinking more along the lines of something like, you know,

Thank you for all your cooperation.

And will you tell Dr Khella that we'll be in touch with her shortly?

Don't think we're going to hear

I didn't think he looked that scary.

Who did you think he was going to look like? Hannibal Lecter?

I bet Jas is relieved though, eh?

Maybe you should go and check.

it's best we keep out the way.

It's pretty quiet out there.

Just thought I'd pop in, let you know that the coast is clear.

Yeah, yeah. All done and dusted

Sorry, I should have come in sooner. Anyway, nothing more to worry about.

Let's just say the operation didn't

I can't tell you what a relief

Yes. Well, let's hope we can get life back to normal as soon as

The police will need to have a

So I've got the moves like Jagger?

Excuse my lack of knowledge, but I thought it was important

to have a loud level of music

Yeah, there's nothing wrong with

right, it just doesn't need to

so there's no neighbours complaining.

Right, OK, so the DJ streams the music to everybody wearing

it in any venue at any time.

All right. Well if you've got a better idea, then fire away!

You could be our Simon Cowell.

Oh, yes! That is a brilliant idea!

Yeah, I can't really remember the last time I slept. But...

they've got Gus Harper in custody.

it's a bit, you know, in here?

I've found another address for Gus.

It's probably just somewhere

but he's definitely getting

if he ever answered the phone to me.

Well, it won't matter as much,

but, it could be important.

Yeah, Rob's probably interviewing,

I mean, they could have some

It's got to be worth checking over.

that for a basic shopping website,

the level of their security encryption was pretty impressive.

Listen, I got to get going,

I got a full patient list this

phone Rob again, OK? Leave a message,

let the police do the rest.

I've managed to find out the new address of where Gus Harper's living

this straight from the horse's

e-mail the address to you at the

Sorry to disturb again. Bye.

I just wanted to call you all in and thank you for pulling together

and let's hope that we can get back

And business as usual sounds great!

Well, we can't celebrate with coffee,

Yes, but someone persuaded me to write a letter of profuse apology.

Well, it worked, didn't it?

Come on. There's nothing to hide

open your mental doors and windows.

I'm relieved they've got him, but...

It doesn't take away what he

"There are very few monsters who warrant the fear that we have of

You do realise that this isn't

It's important that you think very carefully about what you've

done before we get to that stage.

Look, maybe you haven't realised

That's what you get off on?

And that pushes us down one route...and that is to scrape

together every single possible charge we can to stick on you.

You'd then be looking at doing

And if you think this is just going to go away, well, it won't.

your mobile phone records -

our guys are sifting through

and we will find everything.

We're giving you a last chance here.

He's sticking to the drill.

Not what I expected, somehow.

That solicitor's taking her time.

Yeah, shall we chase her up?

No. Half an hour more, and then we'll fetch in the duty solicitor,

No softly, softly this time.

ECHOES: I know...I know you.

I was in a one-to-one training

You can be damn sure I'll be

Jas isn't answering her mobile

Subtitles by Red Bee Media Ltd