Legless Doctors


Legless

Similar Content

Browse content similar to Legless. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

RAUCOUS CHATTER

0:00:260:00:28

I see you've got some customers for me.

0:00:350:00:37

Yes. A bunch of salespeople from a conference at the Quadrant Hotel.

0:00:370:00:41

They threw a party last night and trashed the place.

0:00:410:00:43

Been in the cells all day, sobering up.

0:00:430:00:46

They certainly look like they've had a lot to drink.

0:00:460:00:48

Goodness knows how much they had.

0:00:480:00:50

By the way, I'm Sergeant Rose Turner. New here.

0:00:500:00:53

-Hi. I'm Dr Reid.

-Nice to meet you.

0:00:530:00:55

-We've charged and released all but the three drunkest.

-OK.

0:00:550:00:59

-If you could check if they're fit yet?

-Yeah, of course.

0:00:590:01:01

When you do check on them, watch out for a Bex Harland.

0:01:010:01:04

-Gobbed in my face when I arrested her. Real charmer(!)

-Ah.

0:01:040:01:08

Lovely. I'll look forward to it(!)

0:01:080:01:10

-Hello.

-Hi.

0:01:140:01:17

You look amazing.

0:01:210:01:23

I hope this place is all right. It's got great reviews online.

0:01:230:01:25

Um...this is for you.

0:01:250:01:28

Aw! I can't remember the last time someone got me a rose.

0:01:280:01:31

It's old-fashioned, I know.

0:01:310:01:33

-That's the idea, isn't it? An old-fashioned date.

-Yeah.

0:01:330:01:36

The names of the dishes here are quite pretentious, so bear with me.

0:01:360:01:40

There's the Saffron-tastic Snapper Stew

0:01:400:01:42

and the Coconut Cornucopia,

0:01:420:01:44

but don't worry, that's just Thai chicken curry.

0:01:440:01:46

There's seafood, if you'd rather...?

0:01:460:01:48

Actually, I'm vegetarian.

0:01:480:01:49

Sorry, I should've known that.

0:01:510:01:53

How long have you been...?

0:01:530:01:54

Sorry, that's a stupid thing to ask.

0:01:540:01:56

No-one asks meat-eaters, "How long have you been eating meat?"

0:01:560:01:59

-Shall we go...?

-Yeah, yeah, yeah. Sure.

0:02:010:02:03

Fancy a drink later?

0:02:090:02:10

You're joking. Karen would have my guts for garters.

0:02:100:02:13

MUSICAL RINGTONE

0:02:130:02:15

-Hello?

-Where are you?!

0:02:160:02:18

Have you forgotten Heston and Ruhma are coming over?

0:02:180:02:21

No...I haven't forgotten.

0:02:210:02:23

I'll be there as soon as I can.

0:02:240:02:26

You can hold the fort until I get there, can't you?

0:02:260:02:28

Oh, OK.

0:02:280:02:29

-I'll see you later.

-OK, bye.

0:02:290:02:31

HE SIGHS

0:02:350:02:36

Thank you.

0:02:360:02:38

So I used to have this cat called Socks.

0:02:380:02:41

And she was such a predator.

0:02:410:02:43

Whatever she killed, she'd bring it and show it to you.

0:02:430:02:46

Whether it be a dead mouse or a half-eaten frog.

0:02:460:02:48

And once, she brought this little flattened piece of fur.

0:02:480:02:50

It took me a while to realise, but when I did,

0:02:500:02:52

I worked out it was a little piece of guinea pig!

0:02:520:02:54

It was next door's. It had died, they buried it, the cat dug it up.

0:02:540:02:58

How did you know that?

0:02:580:03:00

You told me in one of our sessions.

0:03:000:03:02

Oh. Um...sorry, I-I forgot.

0:03:020:03:06

Anyway, we're eating. Sorry.

0:03:060:03:08

So, any plans for the weekend?

0:03:100:03:12

No. Um...but I...I'm open to suggestions.

0:03:120:03:16

Hm.

0:03:180:03:19

-KNOCK AT DOOR

-Come in.

0:03:210:03:23

Hi.

0:03:230:03:25

So, er...Bex Harland and Laura Burton, fit for interview.

0:03:270:03:31

Vince Redgrave's still a bit out of it.

0:03:310:03:33

Urine samples are back.

0:03:330:03:35

Some of them had Class A's,

0:03:350:03:37

but Vince's shows traces of Rohypnol.

0:03:370:03:40

Oh! I should've realised.

0:03:400:03:42

He keeled over when we arrested them. I thought he was drunk.

0:03:420:03:45

You weren't to know. And he would have seemed very drunk.

0:03:450:03:48

And they were legless, from what you said.

0:03:480:03:50

-Somebody spiked his drink?

-Mm.

0:03:500:03:52

Why, though? I mean, obviously, people do that to women, but...

0:03:520:03:56

Well, men are drugged and assaulted as well.

0:03:560:04:00

-So one of the men at the party...?

-No, no, no. You're assuming it was a man.

0:04:020:04:05

It could've been a woman.

0:04:050:04:07

Women aren't always the victims.

0:04:070:04:09

PHONE RINGS OUT

0:04:260:04:28

Hi, love. It's me.

0:04:280:04:30

Listen, I'm still at work.

0:04:300:04:32

Frank's just rung in sick

0:04:320:04:34

and they've asked me to cover until they can get someone.

0:04:340:04:37

Sorry.

0:04:370:04:39

No, no. No, no, no, no, no, don't wait for me.

0:04:390:04:41

You three start to eat and I'll be there as soon as I can.

0:04:410:04:44

Sorry, love. ..Yeah, yeah, you too.

0:04:440:04:48

OK, bye.

0:04:480:04:49

No. No way. It doesn't make sense.

0:04:550:04:58

Vince, a date-rape drug was found in your system.

0:04:580:05:01

If you didn't take it, then somebody must've given it to you.

0:05:010:05:04

Of course I didn't take it. Why would I?

0:05:040:05:06

And why would anyone drug me?

0:05:060:05:08

Possibly so that they could assault you. That's usually why.

0:05:080:05:11

No-one assaulted me.

0:05:120:05:14

I could do a proper examination,

0:05:150:05:17

or, if you would prefer, you can go to the Sexual Assault Unit.

0:05:170:05:20

No need.

0:05:200:05:21

Just think about it. It's your decision.

0:05:210:05:25

-Meanwhile, if the doc thinks you're fit to interview?

-Mm-hm.

0:05:250:05:27

I will need to get an initial account from you

0:05:270:05:30

and we'll take it from there, OK?

0:05:300:05:32

I don't know how much I can tell you, I don't remember anything.

0:05:320:05:34

One minute I was having a drink with Laura at the bar

0:05:360:05:38

and the next minute, I wake up here.

0:05:380:05:39

Is everyone else all right? I mean...

0:05:410:05:43

Let's talk about this in an interview room. Come on.

0:05:450:05:48

So that was lovely. Um...how's yours? Are you not hungry?

0:05:510:05:55

Oh, no! No, it's fine, it's just, um...

0:05:550:05:57

it's not actually what I ordered.

0:05:570:05:59

They brought you the wrong food?

0:06:010:06:03

Why didn't you say anything?

0:06:030:06:05

Well, I didn't notice at first, and I've eaten half of it now, so...

0:06:050:06:08

That's not the point.

0:06:080:06:10

You're a paying customer, you should...say something.

0:06:100:06:12

-Let's sort this out.

-No. No, no, no.

0:06:120:06:14

Let's not make a fuss. I mean, everyone's very busy, so...

0:06:140:06:18

What, you're just going to put up with it?

0:06:190:06:21

Complain. Stand up for yourself.

0:06:210:06:23

Yeah, you're right.

0:06:230:06:24

It's one of my therapy goals, isn't it? Being more confident.

0:06:240:06:28

What did I write in my diary? Um...grow a pair. Yeah.

0:06:280:06:33

Yeah, of course. Sorry.

0:06:330:06:35

I'm being a therapist.

0:06:350:06:37

It's OK. I've never minded before.

0:06:370:06:39

Yeah, but there's a time and a place, right?

0:06:390:06:42

So, you're really not going to order any food?

0:06:450:06:47

No, I've had plenty, with the starter and everything.

0:06:470:06:50

But if you'd like to order something else?

0:06:500:06:53

-Maybe a coffee, or a...?

-You know, I'm full.

0:06:530:06:56

I'm not really a pudding person.

0:06:560:06:58

But you get something, if you want.

0:06:580:07:00

Oh, no, I'm all right, thank you.

0:07:000:07:02

-Shall we, er...get the bill?

-Yeah.

0:07:040:07:07

Um...excuse me. Can we...can we get the bill?

0:07:070:07:11

Thank you.

0:07:110:07:13

No, no. No, no. Um...it's OK, I'll get it.

0:07:130:07:15

No, we'll go halves.

0:07:150:07:16

No, really. I'd like to treat you.

0:07:160:07:20

Don't be ridiculous. I earn a living, I don't need a man

0:07:200:07:23

-to pay for me.

-Yeah, but, I insist, OK?

0:07:230:07:26

You taught me to be more confident, so...

0:07:260:07:28

You've kept me here ages!

0:07:330:07:35

I'm entitled to another meal.

0:07:350:07:37

A cup of tea. I know my rights.

0:07:370:07:39

Well, you've been here before.

0:07:390:07:42

Once or twice.

0:07:420:07:43

You're new.

0:07:450:07:47

Let me guess, just been promoted?

0:07:480:07:51

You've admitted to possession of cocaine.

0:07:520:07:54

-Personal use.

-Did you have any other drugs?

0:07:560:07:58

-No. Why?

-Your friend Vince was drugged.

0:07:580:08:00

That's why he collapsed.

0:08:000:08:02

What?! Someone spiked him?

0:08:020:08:04

Well, unless he took it himself.

0:08:040:08:06

Why would he? Someone must've drugged him.

0:08:060:08:10

Someone.

0:08:100:08:11

-Was that you?

-What?! No! Why would I?!

0:08:110:08:14

You were drinking with him all evening.

0:08:140:08:16

I didn't want him passed out,

0:08:160:08:17

I wanted him conscious and functioning.

0:08:170:08:21

You've got quite a record with drugs, Laura.

0:08:220:08:25

Previous cautions for possession of cocaine,

0:08:260:08:28

ecstasy, and GHB, another date-rape drug.

0:08:280:08:31

That's not what I was using it for.

0:08:310:08:33

I reckon whatever drugs you wanted, you'd know where to get them.

0:08:330:08:38

-I didn't do it!

-If you say so.

0:08:380:08:40

But you were with Vince for most of the evening.

0:08:400:08:43

Did you notice anyone else behaving suspiciously?

0:08:430:08:46

Yeah, come to think.

0:08:460:08:48

Bex. Bex Harland.

0:08:480:08:51

-What was she doing?

-Getting hammered, as per usual.

0:08:510:08:54

The whole time I was drinking with Vince, she was watching us.

0:08:560:08:59

Every time I look up, she's there.

0:08:590:09:02

And Vince said, "Just ignore her."

0:09:020:09:04

I couldn't. She's creepy. And...

0:09:040:09:07

Oh, my God!

0:09:090:09:10

I know how she could've done it!

0:09:100:09:12

How?

0:09:120:09:14

Vince was bringing drinks from the bar.

0:09:140:09:16

Two glasses of red wine.

0:09:160:09:18

She barged into him. I swear she did it deliberately.

0:09:180:09:21

She could have slipped something in his drink then.

0:09:210:09:24

And why would she do that?

0:09:240:09:25

Because she's mental! Ask anyone from work. No-one likes her.

0:09:250:09:28

Plus, she went on a date with Vince a month ago and it didn't work out.

0:09:300:09:33

I reckon she's jealous.

0:09:330:09:35

She can't have him, and she drugged him

0:09:360:09:39

so he wouldn't sleep with anyone else.

0:09:390:09:41

Why aren't you questioning her?

0:09:440:09:46

Oh, don't worry, we will.

0:09:460:09:49

So, er...where to now, then?

0:09:520:09:54

I don't know. Where do you want to go?

0:09:540:09:56

I can think of a few places.

0:09:570:09:59

I do love these long evenings.

0:10:010:10:02

The night is young and so are we.

0:10:030:10:05

We can do anything.

0:10:050:10:07

-Yeah, we could go waterskiing.

-Yeah!

-Or skydiving!

0:10:070:10:11

Do you know what I'd really like to do?

0:10:130:10:15

Just...go away, just take off, go somewhere.

0:10:150:10:19

Anywhere. Abroad, or...

0:10:190:10:21

Shall we run away together?

0:10:220:10:23

HORN BEEPS

0:10:230:10:25

Taxi's here.

0:10:270:10:28

-So, where do you want to go? Don't think, just choose.

-Your place!

0:10:310:10:34

You threw a punch at one of the barmen.

0:10:470:10:49

Fortunately, you missed.

0:10:490:10:51

Did I? Don't remember.

0:10:510:10:53

You also spat on me.

0:10:530:10:54

Sorry.

0:10:560:10:57

I could press charges, but, frankly, it's not worth the paperwork.

0:10:570:11:01

Do you remember any of this?

0:11:010:11:02

-SHE SIGHS

-Bex?

0:11:040:11:06

This is your chance to talk to me, to tell me your side.

0:11:060:11:10

Look, whatever people said I did, I probably did.

0:11:100:11:13

I was hammered.

0:11:130:11:15

I just want to get out of here and go home.

0:11:150:11:16

So charge me or caution me, do whatever, because I don't care.

0:11:160:11:20

What do you remember?

0:11:260:11:27

We started drinking about 7:00.

0:11:310:11:33

They'd stopped serving food, but the bar was still open,

0:11:340:11:36

so we had a party.

0:11:360:11:39

And what about Vince? Vince Redgrave.

0:11:410:11:44

He was sitting with Laura.

0:11:460:11:47

They weren't with the main lot.

0:11:490:11:51

They were drinking red wine.

0:11:510:11:52

How did they seem?

0:11:530:11:55

Close.

0:11:550:11:56

Laura fancies him.

0:11:560:11:58

She'd been all over him all week, like a rash.

0:12:000:12:02

Kept saying how she couldn't wait to drag him back to her room

0:12:020:12:05

and have her wicked way with him.

0:12:050:12:07

Got mad jealous if anyone else seemed interested.

0:12:070:12:09

Was anyone else interested?

0:12:110:12:12

Were you?

0:12:120:12:14

No.

0:12:140:12:16

Stupid cow's welcome to him.

0:12:160:12:17

You don't remember much...

0:12:190:12:21

..but you remember what Vince and Laura were doing in detail.

0:12:230:12:26

-You were watching them.

-I wasn't!

0:12:260:12:28

Who says I was?

0:12:290:12:31

-There are witnesses.

-You mean Laura?

0:12:310:12:34

She hates me.

0:12:350:12:36

Vince got some drinks.

0:12:360:12:38

You accidentally bumped into him and almost spilled them.

0:12:380:12:42

Was it an accident?

0:12:430:12:45

I'm not with you.

0:12:450:12:47

Or did you take it as an opportunity to slip something into his drink?

0:12:470:12:50

-You think I drugged him?!

-Well, did you?

0:12:500:12:52

Why would I?

0:12:520:12:53

Somebody did.

0:12:530:12:56

A date-rape drug.

0:12:560:12:57

Yeah? Really?

0:13:000:13:02

-That's funny.

-It's a serious crime!

0:13:040:13:06

Why do you find that funny?

0:13:080:13:10

Oh, wow!

0:13:170:13:19

All that for the proposal? How will you top that for the wedding?

0:13:190:13:22

We won't. It's going to be simple, quiet, understated, dignified.

0:13:220:13:26

Oh, no!

0:13:260:13:27

Yeah, apart from Heston and his bow-tie-and-cummerbund combination.

0:13:270:13:31

Oh! Well, Rob and I are both looking forward to it.

0:13:310:13:35

Aw! Yeah, because you two, you've been through it twice.

0:13:350:13:38

You make it sound like an ordeal, mia cara.

0:13:380:13:41

It'll be all right on the day.

0:13:410:13:43

If Shak stops playing the Incredible Sulk.

0:13:430:13:46

He's still not talking to you?

0:13:460:13:47

He's not talking to me or Heston.

0:13:470:13:49

Karen, I've tried everything.

0:13:490:13:52

I don't think he's ever going to talk to us again.

0:13:520:13:54

Do you know what I would do? I would ignore the behaviour.

0:13:540:13:57

Don't give him attention. He'll soon stop.

0:13:570:14:00

Yeah, well, it's easier said than done.

0:14:000:14:01

Oh, it'll be fine. You'll laugh about it after.

0:14:010:14:04

You know, it's a great shame that Rob had to work late.

0:14:040:14:07

Ah, um...yes.

0:14:070:14:09

It's Frank Gilbert. I mean, he's a right jobsworth,

0:14:090:14:12

but he's always phoning in sick,

0:14:120:14:14

especially on a Friday. So Rob has to cover.

0:14:140:14:16

He keeps taking advantage, and it's not fair.

0:14:160:14:19

Is Rob all right?

0:14:190:14:22

Yeah. Yeah.

0:14:220:14:24

To be honest, I think he's still missing Marnie.

0:14:240:14:28

Yeah.

0:14:280:14:29

Yeah, it's hard.

0:14:290:14:31

But she is with Ellen, who's a very good foster mum.

0:14:310:14:34

She says that Marnie's thriving.

0:14:340:14:37

Aw, I'm sure she's great.

0:14:370:14:38

-It just would have been nice to keep her a bit longer.

-Yeah.

0:14:380:14:42

Anyway, I can't do any of it without Rob.

0:14:450:14:47

He's just been brilliant.

0:14:470:14:49

Thank you. OK, if you follow me, I'll have another look at you.

0:14:540:14:57

Hey, Bex.

0:14:580:15:01

You look as rough as I feel! Huh!

0:15:010:15:03

Thanks. I'll take it from here.

0:15:050:15:07

Mm-hm!

0:15:160:15:18

Someone spiked Vince, then?

0:15:180:15:20

-Well...

-I hope so.

0:15:210:15:23

Never mind him. How are you feeling?

0:15:240:15:27

Are you all right?

0:15:320:15:34

No, not really.

0:15:340:15:36

I haven't told anyone this.

0:15:400:15:41

You probably won't believe me.

0:15:430:15:45

Try me.

0:15:460:15:47

Nah, it sounds stupid.

0:15:490:15:50

Is it, um...something to do with Vince?

0:15:520:15:56

I think he did something to me, but I can't be sure.

0:16:020:16:05

What do you think he did?

0:16:080:16:09

I think he...

0:16:150:16:17

..he raped me.

0:16:180:16:19

And drugged me, and...

0:16:190:16:21

Not last night.

0:16:210:16:23

A month ago.

0:16:240:16:26

Bex...would you be prepared to tell the police?

0:16:280:16:33

Because I can ask Sergeant Turner to come in.

0:16:360:16:39

All right. Yeah.

0:16:430:16:45

-Will you stay?

-Of course. If you want me to.

0:16:490:16:52

You tried to break up a fight between your colleague,

0:16:540:16:57

Gary Wolfson, and one of the hotel staff.

0:16:570:17:00

I'll need to get a statement from you about that.

0:17:000:17:03

And the, er...the other thing, the, um...the drugs.

0:17:080:17:11

I...don't want to press any charges.

0:17:140:17:16

I'd just rather drop it and forget it happened.

0:17:160:17:18

It's not quite that simple.

0:17:180:17:21

Where drugs are involved, we have to investigate.

0:17:210:17:23

Vince, someone did this to you.

0:17:260:17:29

Probably someone you work with.

0:17:310:17:32

Surely you want to know who did it, and why?

0:17:330:17:37

No-one drugged me.

0:17:400:17:41

I did it myself.

0:17:430:17:44

What happened?

0:17:440:17:46

A bloke in a pub sold me a pill a few weeks ago.

0:17:460:17:48

I don't normally take drugs, and forgot all about it.

0:17:500:17:53

Then last night, I saw it and thought, "Why not?"

0:17:530:17:55

I thought it was an E.

0:17:570:17:59

-If I'd known...

-I see.

0:18:000:18:02

I couldn't feel more stupid.

0:18:020:18:05

And I know I've wasted your time.

0:18:050:18:07

Yes, you have.

0:18:070:18:09

So I don't want to waste any more of it

0:18:100:18:14

and I don't want to get my mates into trouble.

0:18:140:18:16

It was my own stupid fault.

0:18:160:18:18

KNOCK AT DOOR

0:18:180:18:20

Sarge?

0:18:210:18:22

Interview interrupted. PC Matlock has entered the room.

0:18:220:18:26

Cheers? Cheers.

0:18:320:18:35

Just, er, put my...

0:18:380:18:40

Sorry! Oooh!

0:18:400:18:41

Sorry! It's not broken or anything, I don't think.

0:18:410:18:44

It's OK. It's not expensive.

0:18:440:18:47

It's tiny.

0:18:500:18:52

It's a bud vase.

0:18:520:18:53

Um...it's for a single flow... Oh, no! Ohhhhh!

0:18:530:18:58

What?

0:18:580:18:59

The...the rose. I left it at the restaurant.

0:19:000:19:04

Oh. It's OK.

0:19:040:19:06

It doesn't matter, it's just a rose.

0:19:060:19:08

Anyway, you can probably just, um...

0:19:100:19:12

..make it up to me in some other way.

0:19:130:19:14

-Ow! Ow!

-Sorry! Sorry!

0:19:220:19:24

-Owwww!

-Sorry!

-You're pulling my hair!

0:19:240:19:27

-Ow-ow-ow-ow-ow!

-Sorry. Just...

0:19:270:19:29

OK, you're... Can you just stop...

0:19:290:19:31

Stop moving. Stop moving, OK.

0:19:310:19:33

-Got it.

-OK?

-Yeah.

-Ah.

-Yeah, yeah.

0:19:350:19:38

Sorry...sorry about that. Huh!

0:19:400:19:42

-It's OK.

-Hm.

-My hair will grow back.

0:19:420:19:45

I'm joking. Wow!

0:19:470:19:49

Please don't take everything so seriously.

0:19:490:19:51

Um...I really am sorry, OK?

0:19:510:19:54

Please, just stop apologising.

0:19:550:19:58

Yeah. I keep doing it, don't I? Sorry...

0:19:580:20:01

A month ago, Vince asked me out for a drink.

0:20:050:20:08

I was flattered.

0:20:080:20:09

I liked him.

0:20:110:20:12

He wasn't a prat, not like some of them.

0:20:120:20:14

He took me to this posh wine bar.

0:20:170:20:19

We had red wine.

0:20:210:20:23

And then...it's blank.

0:20:230:20:26

What's the next thing you do remember?

0:20:260:20:28

Waking up in the park.

0:20:280:20:29

Hours later.

0:20:310:20:32

It was near my flat.

0:20:340:20:35

And I was on the ground, behind the bushes.

0:20:360:20:39

SHE SOBS

0:20:390:20:41

My pants around my ankles.

0:20:420:20:44

I didn't know how I got there.

0:20:460:20:48

I staggered home.

0:20:530:20:55

Then crashed out.

0:20:560:20:58

Next day, Vince asked if I was all right.

0:21:010:21:05

He said that I got really drunk and he put me in a taxi home.

0:21:060:21:09

He was nice.

0:21:120:21:13

You know, concerned.

0:21:130:21:15

You try and rationalise it, you know?

0:21:150:21:18

OK, I was drunk.

0:21:180:21:20

Maybe I went for a wee behind the bush,

0:21:200:21:22

maybe...I fell over and passed out.

0:21:220:21:25

Maybe that's all it was.

0:21:250:21:27

But...?

0:21:270:21:28

But I had bruises.

0:21:280:21:30

I was sore down there.

0:21:330:21:34

Bleeding.

0:21:360:21:37

I knew someone had...

0:21:400:21:41

And you think it was Vince?

0:21:410:21:43

He wears this aftershave.

0:21:430:21:45

It's expensive. Exclusive.

0:21:470:21:49

The smell of it was all over my body.

0:21:520:21:53

On my clothes and on my skin and in my knickers.

0:21:550:21:59

He still wears it to work every day, in the office.

0:22:040:22:07

Every time I smell it, I feel sick!

0:22:090:22:12

If you make a formal allegation, I can arrest Vince now.

0:22:120:22:15

We can keep him here while we investigate.

0:22:150:22:17

No.

0:22:170:22:19

SHE EXHALES

0:22:200:22:22

I'm moving on.

0:22:220:22:23

Next week, I transfer to the Glasgow office.

0:22:230:22:26

I'll never have to see Vince again.

0:22:270:22:29

And he gets away with it.

0:22:290:22:31

Bex, you may not be the first person he's done this to,

0:22:310:22:34

and you probably won't be the last.

0:22:340:22:37

People who do this don't stop until someone like you stops them!

0:22:370:22:41

I know!

0:22:410:22:43

Last night, I thought that's what Vince was going to do.

0:22:430:22:46

I knew he was planning to do it to Laura. I was trying to stop them.

0:22:460:22:49

That's why I was watching them!

0:22:490:22:52

And Laura, she thinks that I'm jealous, that I fancy him.

0:22:520:22:55

What a joke!

0:22:550:22:56

That's why you barged into Vince.

0:22:580:23:00

Yeah.

0:23:000:23:01

I was trying to spill the drinks.

0:23:030:23:05

That's how the drinks got mixed up and Vince got drugged.

0:23:050:23:08

So I did stop him.

0:23:080:23:10

But you won't be there to stop him next time.

0:23:120:23:14

Bex?

0:23:150:23:17

I've worked with a lot of rape survivors.

0:23:190:23:21

And most of them say that even if a case doesn't go to trial,

0:23:210:23:26

they feel better.

0:23:260:23:28

For telling someone. Being believed.

0:23:280:23:31

I told YOU.

0:23:320:23:34

I feel better.

0:23:360:23:37

But if you go through with this,

0:23:370:23:39

I promise you, you'll get so much support.

0:23:390:23:41

Yeah. And I promise you, I will do everything in my power to make...

0:23:410:23:45

Would you go through with it if you were me?

0:23:450:23:47

Would you?

0:23:490:23:50

I'm sorry. I just can't.

0:23:530:23:55

We're not...

0:23:580:24:00

HE SIGHS

0:24:000:24:02

It just doesn't seem to be, er...

0:24:030:24:05

Happening?

0:24:050:24:07

Yeah.

0:24:080:24:10

Maybe we just got off on the wrong foot?

0:24:100:24:13

Or cufflink.

0:24:140:24:16

Um...we can put this right.

0:24:180:24:20

Would...would you like to stay over?

0:24:210:24:25

Yeah, er...in...in the spare room.

0:24:280:24:32

-Er...

-I-I have work early tomorrow, too, so...

0:24:340:24:37

Um...

0:24:400:24:41

I should probably just, er... you know, get back.

0:24:420:24:45

I'm pretty knackered.

0:24:470:24:49

So...

0:24:490:24:50

Right.

0:24:520:24:53

Um...

0:24:530:24:55

Shall I call you a cab...then?

0:24:570:25:01

HE SIGHS

0:25:050:25:06

OK.

0:25:060:25:08

HE SIGHS

0:25:160:25:18

-WHISPERS:

-Idiot!

0:25:180:25:20

Idiot!

0:25:200:25:22

HE EXHALES

0:25:220:25:25

SIRENS WAIL

0:25:250:25:26

HE BREATHES HARD

0:25:400:25:42

Vince. They let you out, then?

0:25:510:25:54

Yeah. They said I'm not a menace to society.

0:25:540:25:57

I'm, er...going back to the hotel, pick up my stuff.

0:25:570:26:00

I'm getting a cab. Want to share?

0:26:000:26:02

You're a star.

0:26:050:26:07

I actually felt sorry for Vince.

0:26:090:26:11

And now there's nothing we can do. We can't even warn Laura.

0:26:120:26:15

Oh, come on. You must have seen cases like this before.

0:26:160:26:20

I know it sounds brutal, but get used to it.

0:26:200:26:22

Sometimes there's nothing we can do.

0:26:220:26:24

Bye, Karen. Lovely evening.

0:26:320:26:33

Oh, you're so welcome!

0:26:330:26:35

Oh. It was lovely.

0:26:350:26:38

Thank you. And, er...ours next time.

0:26:380:26:40

Oh, yes, please!

0:26:400:26:42

Say bye to Rob.

0:26:420:26:43

Ta-ra a bit!

0:26:430:26:45

Oh!

0:27:000:27:01

You just missed them!

0:27:030:27:05

I know, I've just seen them. What a shame!

0:27:050:27:08

I'm sorry about that, love, but it couldn't be helped.

0:27:080:27:10

-You had a good night?

-Yeah, it was nice.

0:27:100:27:13

We've got loads of food left. Do you want a beer?

0:27:130:27:16

No, I'm fine, and I've already eaten.

0:27:160:27:18

Shall we just have an early night?

0:27:180:27:19

OK.

0:27:190:27:21

What about these?

0:27:360:27:37

Oh, hello, Pat Butcher!

0:27:370:27:39

DOORBELL

0:27:390:27:41

You haven't got a maternal bone in your body!

0:27:470:27:49

I beg your pardon?

0:27:500:27:51

Download Subtitles

SRT

ASS